--- title: Aplikace, která vytváří 5. pád křestního jména v HubSpot description: Salutation Vocative Case je nová aplikace pro uživatele HubSpot CRM, kteří kampaněmi a e-maily oslovují česky mluvící publikum. Aplikace automaticky převádí křestní jména kontaktů do českého 5. pádu (vokativu), což usnadňuje oslovování v personalizované komunikaci. image: https://blog.autoarti.com/hubfs/Blog%20baner%20Salutation.png --- [![autoarti-logo-1](https://blog.autoarti.com/hubfs/__hub__ai--Logo-Favicon/autoarti-logo-1.svg)](https://www.autoarti.com/cs/) - [Domů](https://autoarti.com/cs/) - Služby - [HubSpot](https://autoarti.com/cs/hubspot/) - [E-mail Marketing](https://autoarti.com/cs/email-marketing) - [O nás](https://autoarti.com/cs/o-nas/) - [Blog](https://blog.autoarti.com/cs) - [Kontakt](https://autoarti.com/cs/kontaktujte-nas) - [EN](https://blog.autoarti.com/en) hubspot # Aplikace, která vytváří 5. pád křestního jména v HubSpot Aplikace je dostupná zdarma v HubSpot Marketplace a je plně integrovaná do prostředí HubSpot CRM. Jak aplikace funguje? ... [Barbora Solilová](https://blog.autoarti.com/cs/author/barbora-solilová) Srp 29, 2024 --- ## Aplikace je dostupná zdarma v [HubSpot Marketplace](https://app.hubspot.com/ecosystem/5888365/marketplace/apps/salutation-app-v1-1815663) a je plně integrovaná do prostředí HubSpot CRM.    ## **Jak aplikace funguje?** ## Po instalaci aplikace se u každého kontaktu v [HubSpotu](https://autoarti.com/cs/) automaticky vytvoří v Property „Salutation“ křestní jméno v oslovovacím gramatickém tvaru - 5. pádu. Salutation se aktualizuje při každém přidání nového kontaktu nebo úpravě stávajícího křestního jména.    ## **Personalizace oslovení v e-mailové komunikaci ** Personalizace je důležitým prvkem efektivní [e-mailové komunikace](https://autoarti.com/cs/email-marketing/), a může významně zvýšit míru otevření e-mailů i následné konverze. V praxi to znamená, že když například posíláte newsletter nebo marketingový e-mail, oslovíte svého zákazníka správným tvarem jeho jména, například „Milane“ místo „Milan“. S pomocí aplikace Salutation vytvoříte osobnější a angažovanější tón komunikace, aniž byste to tomu museli věnovat čas.   ## **Proč při oslovování skloňujeme jména?** Potřeba převést jméno do oslovovacího tvaru se nevyskytuje pouze v češtině, ale ve většině slovanských zemích i některých zemí na Balkánském poloostrově. Oslovovací tvar neboli vocative původně pochází z latiny, a proto se dnes kromě češtiny vyskytuje jako gramatický jev též v polštině, slovinštině, ukrajinštině, řečtině, chorvatštině nebo například litevštině. Automatická personalizace jmen v těchto jazykových verzích proto není možná bez chytrých aplikací, jako je například Salutation pro HubSpot. Pro tyto jazyky připravujeme mezinárodní verzi aplikace Salutation.   ## **Hlavní výhody a funkce aplikace** ## 1. Automatická integrace: Salutation Vocative Case se automaticky propojí s vašimi kontakty v HubSpotu a vytvoří nový parametr Salutation s oslovovacím tvarem křestního jména. 2. Propojení s e-mail editorem: Aplikace je přímo napojená na nástroj e-mailového editoru. Chcete-li oslovení v e-mailu vytvořit stačí do textu vložit parametr Salutation nebo vytvořit personalizovanou snippet.   ![Email salutation example](https://blog.autoarti.com/hs-fs/hubfs/Email%20salutation%20example.png?width=623&height=298&name=Email%20salutation%20example.png) 3. Široký rozsah jmen: Aplikace je navržena tak, aby správně skloňovala všechna česká jména, nikoliv jen ta často používaná.  4. Redukce chyb: Snižuje možnost chybného oslovení, což vede k profesionálnější komunikaci.   ## **Závěr** ## Aplikace Salutation Vocative Case, vyvinutá společností [Autoarti](https://autoarti.com/cs/), představuje rychlé řešení pro firmy, které pracují s českými kontakty v HubSpot CRM. Díky její schopnosti automaticky převádět jména do 5. pádu lze snadno personalizovat firemní komunikaci. Je dostupná zdarma v HubSpot Marketplace, a proto snadno dosažitelná pro všechny, kteří chtějí zlepšit svou komunikaci na českém trhu a zefektivnit práci s kontakty v HubSpot CRM.   [![AA_blog_cta_hubspot-2](https://blog.autoarti.com/hs-fs/hubfs/AA_blog_cta_hubspot-2.jpg?width=600&height=300&name=AA_blog_cta_hubspot-2.jpg)](https://autoarti.com/cs/kontaktujte-nas/)   \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ 📩 Přihlaste se k odběru našeho [newsletteru](https://blog.autoarti.com/newsletter). Najdete v něm nové články, video podcasty a informace týkající se CRM, marketingu a obchodu! 🎥 Máme video podcast! Skočte na náš [Youtube](https://www.youtube.com/@autoarti) a ponořte se s námi do světa marketingu, obchodu a CRMek.  🔗 Sledujte náš [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/autoarti/) a [Facebook](https://www.facebook.com/autoarticzech). Sdílíme tam novinky, zajímavosti a informace o našich eventech. 💡 Zajímá vás problematika HubSpot ochrany citlivých dat? O všech novinkách se dozvíte přímo od specialistů na pravidelných setkáních Prague HubSpot User Group (HUG). Registrujte se [zde](https://autoarti.com/cs/hug-cz/). \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_   [hubspot](https://blog.autoarti.com/cs/tag/hubspot) [email](https://blog.autoarti.com/cs/tag/email) [digitalní marketing](https://blog.autoarti.com/cs/tag/digitalni-marketing) [Personalizace](https://blog.autoarti.com/cs/tag/personalizace) [Newsletter](https://blog.autoarti.com/cs/tag/newsletter) [E-mail marketing](https://blog.autoarti.com/cs/tag/e-mail-marketing) [HubSpot návody](https://blog.autoarti.com/cs/tag/hubspot-návody) ## Similar posts hubspot ### [Integrace s HubSpotem](https://blog.autoarti.com/cs/hubspot-integrace) Existuje několik způsobů propojení externích aplikací s HubSpotem. Každý přístup má své výhody i technická omezení. V tomto článku se podíváme na... Barbora Solilová Úno 11, 2025 hubspot ### [Kompletní průvodce personalizací jmen v HubSpotu](https://blog.autoarti.com/cs/vocative-case-v-hubspotu) Správné oslovení v personalizovaných e-mailech nebo marketingovém obsahu může výrazně zvýšit výkonnost kampaní a posilnit reputaci vaší značky.... Vojtech Foukal Zář 13, 2024 Podcast ### [Je networking obchodní strategie?](https://blog.autoarti.com/cs/networking) V podcastu Autoarti jsme měli tu čest hostit André Kohouta, přezdívaného King of Networking, který má bohaté zkušenosti s networkingem nejen v České... Barbora Solilová Čer 18, 2024 ### Get notified on new marketing insights Be the first to know about new B2B SaaS Marketing insights to build or refine your marketing function with the tools and knowledge of today’s industry. [![ai-logo-negative-rgb](https://blog.autoarti.com/hubfs/__hub__ai--Logo-Favicon/ai-logo-negative-rgb.png)](https://www.autoarti.com/) Autoarti s.r.o. Street: Drtinova 557/10 City: Praha ZIP code: 150 00 Call Us: +420 602 114 197 ![Kopie návrhu Bez názvu (1)](https://blog.autoarti.com/hs-fs/hubfs/Kopie%20n%C3%A1vrhu%20Bez%20n%C3%A1zvu%20(1).webp?width=460&height=460&name=Kopie%20n%C3%A1vrhu%20Bez%20n%C3%A1zvu%20(1).webp)   ### HubSpot - [Marketing Hub](https://autoarti.com/cs/hubspot-marketing-hub/) - [Sales Hub](https://autoarti.com/cs/hubspot-sales-hub/) - [Servis Hub](https://autoarti.com/cs/hubspot-servis-hub/) - [Operations Hub](https://autoarti.com/cs/hubspot-operations-hub/) - [CMS Hub](https://autoarti.com/cs/hubspot-cms-hub/) ### Odkazy - [HubSpot služby](https://autoarti.com/cs/hubspot/) - [O nás](https://autoarti.com/cs/o-nas/) - [Blog](https://blog.autoarti.com/cs) - [Případové studie](https://autoarti.com/cs/pripadove-studie/) - [Porovnání CRM](https://autoarti.com/cs/porovnani-crm/) - [Kontaktujte nás](https://autoarti.com/cs/kontaktujte-nas/) © 2024 Autoarti  [Zásady zpracování osobních údajů](https://www.autoarti.com/cs/zasady-ochrany-osobnich-udaju) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Barbora Solilová", "url" : "https://blog.autoarti.com/cs/author/barbora-solilová" }, "dateModified" : "2024-08-29T09:17:26.316Z", "datePublished" : "2024-08-29T09:14:11.000Z", "headline" : "Aplikace, která vytváří 5. pád křestního jména v HubSpot", "image" : [ "https://blog.autoarti.com/hubfs/Blog%20baner%20Salutation.png" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://blog.autoarti.com/cs/salutation_krestni_jmeno_automatizace_osloveni", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://blog.autoarti.com/hubfs/ai-logo-positive-rgb.svg" }, "name" : "Autoarti s.r.o." } } ```